條款及細則

三菱重工業(香港)有限公司

「M-COOL」獎勵計劃（「本計劃」）

供應+安裝+獎賞 推廣活動

通過參與 三菱重工業(香港)有限公司「M-COOL」獎勵計劃 供應＋安裝+獎賞活動 （以下簡稱“活動”），M-COOL合作夥伴即表示同意以下條款及細則：

1. 一般條款

  1. 本次活動的主辦單位為三菱重工業（香港）有限公司（以下簡稱“主辦方”），地址位於香港九龍尖沙咀海港城港威大廈第二期七樓706室。

  2. 本獎勵計畫和活動將在香港地區進行。

  3. 通過參與本次活動，M-COOL合作夥伴同意接受所有條款及細則，並同意接收主辦方代理人的通信。M-COOL合作夥伴確認並同意主辦方可向其代理人披露您的個人資料以作本次活動用途。

  4. 在本條款及細則中，下列詞語有以下定義：

    「合資格產品」指三菱重工業（香港）有限公司的香港冷氣機產品，並列出於網址www.mhihac-mcool.com合資格產品淸單中。只有合資格產品淸單所列出的室內及室外冷氣機組合才符合資格。

    「最後獎勵申請日」為2025年5月7日香港時間23:59。主辦方可自行決定更改此日期。

    「獎勵支付日」為2025年6月30日香港時間18:00。主辦方可自行決定更改此日期。

    「M-COOL合作夥伴」指已成功登記及註冊本次活動並收到由主辦方發出的確認通知的認可的經銷商／次經銷商／安裝人員。

    「供應及安裝期限」為2025年1月1日香港時間00:01時至2025年4月30日香港時間23:59期間供應及安裝的所有合資格產品。

    「主辦方代理人」為Gratifii Australia Pty Ltd:
    電話：(02) 9922 6988
    電子郵件：support@mhihac-mcool.com
    郵寄地址：303/50 Holt St, Surry Hills, NSW 2010

    「獎勵」指提供予M-COOL合作夥伴在銷售及安裝、或淨安裝所有合資格產品清單中列明的符合資格產品（以貨幣價值計算）及根據以下條款第6項作出申請換領的獎勵。

    特此澄清，上述定義中指定的香港時間適用於所有參加者。在「供應及安裝期限」以外銷售或安裝合資格產品視為不符合獎勵申請及換領資格。在「最後獎勵申請日」之後所收到的申請將視為無效。在「獎勵支付日」之後所收到的任何兌換申請將不會被履行。

2. 符合參與本次活動的基本資格
  1. 本次活動面向以下香港的公司及非公司業務:
    1. 持有效商業登記牌照。
    2. 持相關冷氣機系統相關許可證，包括雪種Ｒ32或R410a 的合資格安裝人員。
    3. 已註冊參與本計畫的M-COOL合作夥伴。
    4. 作為承包商的M-COOL合作夥伴，已向最終用戶銷售並安裝了合資格的產品，或給最終用戶安裝了合資格的產品。
  2. 以下人士不符合參與資格：
    1. 任何不符合條款第2(a)項的個人或獨立單位或非M-COOL合作夥伴
    2. 活動主辦方、其相關實體以及關聯代理機構或公司的管理層，員工，董事，承包商。
    3. 第(b)(i)及(ii)項中列出的直系家庭成員，包括配偶、子女、父母、祖父母、兄弟姊妹、及堂兄弟姊妹。
  3. 連鎖店的承包商不符合本次活動的資格。
3. 獎勵
  1. M-COOL合作夥伴在滿足以下條件的情況下有資格獲得的獎勵：
    1. 獎勵將根據M-COOL合作夥伴向最終用戶銷售及安裝，或為其安裝了符合資格的產品進行頒發。可獲獎勵的合資格產品清單詳見www.mhihac-mcool.com網站；
    2. 獎勵僅頒發給遵循第4條款規定的M-COOL合作夥伴；
    3. 只限於在「供應及安裝期限」內的銷售及安裝，或安裝了合資格產品才有效。為了申領獎勵，M-COOL合作夥伴必須在「供應及安裝期限」內向最終用戶銷售及安裝，或安裝合資格的產品；所有符合條件的申領必須在「最後申請日」前提交；
    4. 獎勵會在第6條款規定的「獎勵兌換支付日」進行兌換；
  2. 符合資格產品清單中已列出銷售及安裝合資格產品的獎勵價值。如M-COOL合作夥伴僅為用戶安裝而沒有銷售合資格的產品，則只能申領淨安裝的獎勵價值。例如，M-COOL合作夥伴銷售並安裝了一部2.5kW分體式冷氣機（型號SRK25REC1-set）可賺取港幣70元，然而，如果其淨安裝了這款型號，則只能賺取港幣56元。詳情請參閱合資格產品清單。
4. M-COOL合作夥伴計畫的申請資格要求
  1. 要符合獎勵申請，M-COOL合作夥伴必須符合以下條件：
    1. M-COOL合作夥伴必須在「供應和安裝期限」於線上確認現有會員資格或在線上註冊M-COOL合作夥伴計畫。這可以通過訪問網站www.mhihac-mcool.com確認現有資訊或填寫並提交註冊表來完成。
    2. M-COOL合作夥伴必須提交主辦方所要求的所有合理資訊，包括但不限於姓名、地址、商業名稱、商業登記證、公司註冊證書（如有）以及其他適用的證明檔。
    3. M-COOL合作夥伴必須同意網站上列出的條款及細則.
    4. 用其有效的商業登記號碼登記
    5. 向顧客或最終用戶推薦合資格產品
    6. 確保顧客或最終用戶購買合資格產品及由M-COOL合作夥伴在供應及安裝期限內安裝
    7. 透過線上申請表登記“銷售並安裝”、或“淨安裝”來兌換獎勵，獎勵申請提交詳見條款第5項所述。
  2. M-COOL合作夥伴必須完整填寫獎勵申請表格並在「最後獎勵申請日」前提交主辦方，以便獲取相關獎勵。
  3. 每一張發票可以申請最多十件合資格產品。
  4. 通過參與本次活動，M-COOL合作夥伴同意提供以下資料：
    1. 聯絡人姓名、公司名稱、聯絡電話號碼、電子郵件地址
    2. 商業登記號碼及公司註冊證明書（如適用）
    3. 有效室內外機序列號
    4. 合資格產品清單中所列出的窗機產品有效序列號
    5. 安裝地點及地區
    6. 準確的銀行戶口資料作電子資金轉賬（EFT）
  5. M-COOL合作夥伴有負責確保提供的所有資訊，包括但不限於其銀行帳戶詳情和電子郵件地址完整且準確，主辦方不對因提供錯誤資訊（如銀行或其他資訊）承擔任何責任或義務。M-COOL合作夥伴有責任確保主辦方持有的聯絡人和帳戶詳細資訊是正確的。主辦方不會就不正確資料而導致失誤承擔任何責任。
  6. M-COOL合作夥伴可在「最後獎勵申請日」前隨時更新其銀行資訊。但是，主辦方不會對任何已成功支付到M-COOL合作夥伴錯誤銀行帳戶的款項負責，並且不會進行額外支付。
  7. 如果付款因銀行資訊錯誤而被退回，活動主辦方將聯繫 M-COOL 合作夥伴以獲取正確資訊。如果兩周內沒有回復，則獎勵申請將被拒絕。
  8. M-COOL合作夥伴與主辦方之間的所有溝通將通過網站和電子郵件進行管理，除非主辦方全權酌情另有決定。
5. 獎勵申請提交和核實
  1. 瀏覽網址www.mhihac-mcool.com，進行登記註冊，按照連結進入獎勵申報表格，並按照以下要求填寫並提交申報表格：
    • 合資格產品資料，包括型號和室內外機序列號、窗機序列號
    • 安裝詳情資料，銷售日期和安裝日期
    • 銷售發票副本
  2. 所有冷氣機的室外機序列號和室內機序列號將對照主辦方的公司記錄進行核對驗證，包括窗機的序號也會被驗證。如果序列號不匹配，將進行進一步調查。M-COOL合作夥伴可能需要提交進一步資料以驗證這些序列號，例如合規銘牌的照片。因此，M-COOL合作夥伴應在安裝冷氣機時拍攝合規銘牌的照片。作為購買證明的箱子或包裝材料的照片將不被接受。需要冷氣機和冷氣機序列號的實際圖像。
  3. 如果序號已被另一位M-COOL合作夥伴申報，兩位M-COOL合作夥伴的申報將受到主辦方的調查。
  4. 所有M-COOL合作夥伴必須保留向消費者銷售/安裝發票的副本，作為銷售並安裝、或淨安裝的證明。如果未能按要求提供所有申報所需的銷售並安裝、或淨安裝的證明，可能會被主辦方判定申報無效及導致 M-COOL 合作夥伴的所有申報無效並喪失任何獲得獎勵的權利。消費者銷售發票必須清楚地注明符合資格產品的型號和室內外機序列號。
  5. 主辦方還可能要求M-COOL合作夥伴提供室內機序列號以進行驗證，以確保室內機與合資格產品清單中列出的相應室外機相對應。如果室內機與合資格產品清單中的相關室外機不對應，該空調組合不是符合資料產品，因此申報將被視為無效。
  6. 每張銷售發票只能登記一次，無論一張銷售發票上銷售並安裝、或淨安裝了多少台合資格產品，任何登記超過一次的銷售發票將被視為無效。
  7. 所有申報表格必須在「最後獎勵申請日」結束前由主辦方收到。申報表在接收到資料庫時（而不是參與者傳輸時）被視為已收到。
  8. 已提交的申報表不得更改，修訂或取消。
  9. 不完整和不合格的申報表格將被視為無效。如果申報表格違反這些條款及細則，或違反主辦方在申報過程中通知的任何其他指示或指南，也將被視為無效。
  10. M-COOL合作夥伴負責承擔參與本次活動的所有費用。
  11. 主辦方可以隨時要求提供額外資訊，包括但不限於冷氣機的照片、供應商發票或購買證明，以驗證每項申報。
  12. M-COOL合作夥伴必須在收到主辦方發出的電子郵件後兩星期內作出回應。如未能按此要求辦理，其獎勵申請會被拒絕。
  13. 在「供應和安裝期限」之外提供的任何申報或發票將自動被拒絕。
6. 獎勵支付時間
  1. 獎勵必須在以下『獎勵申請』時段內提出申請，如未能在要求時間內進行申請，將自動作廢。 所有的獎勵將在『獎勵支付日』自動分發。
  2. 相關的『獎勵申請』時間及『獎勵支付日』如下：
    供應 &安裝 期限 獎勵申請時間 獎勵支付日
    2025年1月1日至4月30日 2025年3月10日至5月7日 2025年6月30日
  3. M-COOL合作夥伴可在『獎勵申請』時段內任何時間提交獎勵申請，但不遲於『最後獎勵申請日』。
  4. 所有的獎勵將在『獎勵支付日』自動分發。
  5. 當在獎勵支付日入帳了獎勵回贈後，M-COOL合作夥伴將會收到一個電郵通知。
  6. 獎勵只會透過電子資金轉帳（EFF）方式回贈。
  7. 主辦方保留一切隨時修改本次活動、最後獎勵申請日及獎勵支付日之最終決定權。
  8. 只有有效的獎勵申請才可以在獎勵支付日獲得獎勵回贈。
  9. 所有的獎勵申請只會在獎勵支付日前得到驗證核實。M-COOL合作夥伴必須在獎勵支付日前提交任何要求的額外資料，否則獎勵申請將視為無效。
7. 系統的安全性
  1. 在註冊時，M-COOL合作夥伴將獲得一個登錄ID和密碼（“登錄詳情”），他們可以使用這些資訊登錄網站並管理他們的帳戶詳情。M-COOL合作夥伴對其登錄詳情的安全性負全責。
  2. 當輸入正確的『登錄資料』，即使是其他人使用它們，主辦方將根據通過線上門戶所收到的任何指示採取行動。
  3. M-COOL合作夥伴不得向任何人透露登錄詳情。如果正確使用了登錄詳情，主辦方不對未經M-COOL合作夥伴授權的交易負責。
  4. 如果 M-COOL 合作夥伴懷疑其登錄詳細資訊已被洩露，必須立即更改密碼並聯繫活動主辦方。
8. 主辦方的權利
  1. 主辦方保留在任何時間核實參與本計劃的申報和參與者的有效性（包括參與者的身份、年齡和居住地）的權利，並有權取消任何未按照本條款和細則提交申報的，或對參與過程進行幹擾的M-COOL合作夥伴的資格。錯誤和遺漏的資訊將由主辦方自行決定如何處理。主辦方在任何階段未能執行其任何權利，並不代表其放棄執行的權力。
  2. 主辦方保留在合資格產品清單中刪除或增加產品的權利，並將至少提前一個月通過電子郵件通知所有M-COOL合作夥伴有關產品的添加或移除。
  3. 若本活動受到任何方式的幹擾或因超出主辦方合理控制範圍的任何原因（包括但不限於技術困難、未經授權的幹預或詐欺）而無法按合理預期進行，主辦方保留權利，在法律允許的最大範圍內，自行決定：
    1. 取消任何參加者資格；或
    2. 根據監管機構的書面指示，酌情修改、暫停、終止或取消本次活動。
  4. 活動主辦方收集個人資訊以開展活動，並可能與合作方（例如代理商、服務提供者）共用。參與活動需要提供此類資訊。活動主辦方將僅在必要時保留此類資訊，並可能根據隱私政策將其用於行銷目的。M-COOL 合作夥伴可以請求更新或選擇退出通信。
  5. 主辦方可管有及使用這些個人資料數據。
  6. 主辦方就本次活動所做的決定是最終決定，不會進行任何通訊。
  7. 主辦方對於由獎勵獎金引起的一切稅務問題一概不負責。M-COOL合作夥伴應尋求獨立財務建議。
  8. M-COOL合作夥伴可能需要提供身分證明及發貨發票以便主辦方驗證其是否符合資格領取獎勵。如未能在規定時間內提供此資訊，可能會導致其參加/領取資格被取消。
9. 主辦方在以下情形均不承擔責任
  1. 如因外在因素（例如，緊急情況、全球流行疾病、天災、自然災難、社會動亂、罷工、恐怖主義）妨礙了主辦方繼續進行本次活動的能力，主辦方可自行決定取消及以同樣的條款下重新開始本次活動，除政府另有作出規定外。
  2. 本條款不限制或排除在香港法律要求的消費者權益。（『不可排除的權益』）
  3. 除法律不可排除的責任外，包括『不可排除的權益』，主辦方（包括其管理層、雇員和代理人）不對因本次活動引起的任何人身傷害、損失或損害（包括機會損失）負責，包括但不限於：
    1. 技術性故障或網絡設備失靈（即使不在主辦方的控制範圍內）
    2. 盜竊、未獲授權的訪問或合作方幹預
    3. 申請延遲、丟失、更改或錯誤的登記
    4. 所產生的稅務責任
    5. 使用及享有獎勵
10. 個人資料保障
  1. M-COOL合作夥伴確認已詳細閱讀並同意活動主辦方在網站(https://mhihac-mcool.com/privacy-policy.html)發佈的私隱政策（『聲明』）。
  2. M-COOL合作夥伴同意活動主辦方可以收集、處理、使用、轉送、披露或儲存M-COOL合作夥伴的個人資料（指已識別或可識別的自然人有關的任何資訊，包括但不限制於姓名、身分證號碼、位置，線上識別符, 或與身體、生理、遺傳、精神、經濟、文化或社會身份相關的一個或多個特定因素，統稱為“個人資料”），主辦方可通過以下方式接收這些資料:
    1. 按『私隱聲明』規定；或
    2. 在本協議下可預計的任何用途，包括但不限於核實M-COOL 合作夥伴參加本次活動及／或任何獎勵申請的資格。
  3. M-COOL合作夥伴也同意活動主辦方可將個人資訊轉移到任何可能沒有與《個人資訊（私隱）條例》（香港法例第 486 章）實質上相似或具有相同目的的資料保護法的司法管轄區。這意味著 M-COOL 合作夥伴的個人資料可能無法收到與香港相同或類似程度的保護。

© 2025​ MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES (HONG KONG) LTD.

聯絡我們：

    HK: (+852) 3900 9711     |SUPPORT@MHIHAC-MCOOL.COM